Günün Haberleri   |   Giriş sayfam yap   |   Favorilere ekle   |   Künye   |   İletişim   |   Sitene haber ekle


 
DOLAR
34,4762
EURO
36,3800
IMKB
9.390,000
ALTIN
2.875,110
 
Hava Durumu ANKARA
19 / 28 C°
Değiştir
 
     
 
Medya Spot Google
 
 
 Ana Sayfa  Gündem   Ekonomi   Dünya   Yaşam   Medya   Spor   Magazin   Polis Adliye 
 
4 BİN 200 EURO MAAŞLI İŞ İMKANI
4 BİN 200 EURO MAAŞLI İŞ İMKANI
 
AB'de Almanca konuşan tercüman ve çevirmen açığı bulunduğunu açıklayan yetkililer "70'li yıllarda işe başlayanların çoğu yakında emekliye ayrılacak. Şu an Avrupa Komisyonu için çalışacak 33 eleman açığımız var. Başlangıç maaşı 4200 Euro" dediler.
 
20.8.2010 - 23:05

AVRUPA Birliği'ne üye ülkelerin sayısı çoğaldıkça, değişik dillere çeviri yapacak tercümanlara rağbet de artıyor. Şuanda 23 resmi dil kullanılan Brüksel'de, özellikle Almancayı anadili gibi konuşan tercüman ve çevirmen açığı bulunuyor. En büyük açığın Avrupa Komisyonu'nda bulunduğunu kaydeden yetkililer "Şuan işe alınacak 33 kişi aranıyor. Bulmakta zorlanıyoruz. İlgi duyanlar başvurabilir" dediler.

KIRMIZI ALARM VERİLDİ

Avrupa Birliği'nin bir çok kurumunda tercüman açığı bulunduğuna dikkat çekilirken "Geçtiğimiz yıl Almanca konuşan tercüman ve çevirmen bulunamadığı için AB'de kırmızı alarm verildi. Bu işte çalışmak isteyenler öncelikle kelimeleri iyi kullanmalılar, gerektiğinde ise alternatif kelimeler seçmeliler. Bir stajyer yaklaşık 1000 Euro kazanıyor. Tercüman olarak işe başlayan kişilerin net maaşı ise yaklaşık 4200 Euro" bilgisini verdiler.

EN AZ İKİ DİL BİLMELİ

Örneğin ağırlıklı olarak yazılı çeviriler yapan çevirmen olmak isteyenlerin sadece Almancayı bilmeleri yetmiyor. İşe alınacak kişiden Almanca'nın yanı sıra en az bir AB resmi dilini daha çok iyi derecede konuşması bekleniyor. Almanca haricinde İngilizce veya Franzısca da aranan anadiller arasında yer alıyor. Çevirmenlerin ekonomi, hukuk, ticaret, teknoloji veya bilim dalında bilgileri olması istenirken bir AB ülkesi vatandaşı olması da aranan şartlar arasında yer alıyor.

ÇOĞU EMEKLİ OLACAK
AB yetkilileri, önümüzdeki 5-10 yıl içinde çok sayıda çevirmen ve tercümanın emekliye ayrılacağına dikkat çekerek "Jenerasyon değişikliği yaşıyoruz. Şuan görevde olanların çoğu 70'li yılların ortasında, Yunanistan, İngiltere, İrlanda ve Danimarka'nın birliğe katılmasıyla işe alındılar. Şimdi ise emeklilik yaşlarına yaklaştılar. Bu nedenle bu açık meydana geldi" dediler.

BAŞVURU BİLGİLERİ

Yazılı işlerde görev alacak çevirmenlik için başvuruda bulunmak isteyenler Avrupa Komisyonu'nun "GD übersetzung" kuruluşuna ec.europa.eu internet sayfasından ulaşabilirler. Burada "translation" veya "Übersetzen" kelimesi ile arandığında çıkan ilk sonucu tıklayın. Sayfada başvuru ile ilgili tüm bilgiler mevcut. Başvuru yazılı veya internet üzerinden de yapılabilir.

Sözlü tercümanlığa ilgi duyanlar ise aşağıdaki adresi kullanabilir: Europäische Kommission Generaldirektion Dolmetschen B-1049 BRÜSSEL



Arkadaşına Gönder   Yazdır   Önceki sayfa   Sayfa başına git  
  Toplam yorum 0   Onay bekleyen 0  


Yorumunuz editörlerimiz tarafından incelendikten sonra yayınlanacaktır.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

  Bu kategorideki diğer haberler


BENZİN'DE 5 KURUŞ ZAM!

TOKİ'DEN, FAİZSİZ, KDV'SİZ ARSA!

“900 KİŞİYİ İŞE ALDIK, 600 İLA 1.000 KİŞİ DAHA ALACAĞIZ”
»  İŞTE HÜKÜMETİN MEMUR'A VERECEĞİ ZAM!
»  MEMURLARA GÖRE,DÜŞÜK ZAMMIN SORUMLUSU ERDOĞAN
»  SİGARA VE ALKOL'E ZAM HAZIRLIĞI!
»  EMEKLİ'YE PROMOSYON VEREN BANKA!
»  "LİDERLERİ TOPLAYAMIYORUM"
»  TÜSİAD'DAN BAŞBAKAN'A YANIT
»  KEY ÖDEMELERİ 23 AĞUSTOS'TA BAŞLAYACAK
»  ALTIN FİYATLARI YİNE FIRLADI!
»  İŞSİZLİKTE DÜŞÜŞ SÜRÜYOR!
»  EMEKLİ SEN'DEN BAŞBAKANLIK ÖNÜNDE EYLEM!
»  OTOMOTİV'DE YAZ KAMPANYALARI!
»  UCUZ ET MARKETLERDE DE DE SATILACAK
»  "NE İŞ OLSA YAPARIM"
»  KREDİ KARTLARINDA RAMAZAN REKABETİ!
»  TÜSİAD BAŞKANI FETULLAH GÜLEN İÇİN NE DEDİ?
»  CEM UZAN KAYBETTİĞİ DAVAYI ŞAMPANYAYLA KUTLADI
»  EMEKLİLERE UMUT IŞIĞI
»  MEMUR, 310 LİRA ZAM İSTİYOR!
»  ''ENDÜŞÜK MEMUR MAAŞI BİN 650 TL OLSUN''
»  CEP'TEN 30 MİLYAR DAKİKA KONUŞTUK!
»  100 YIL YETECEK DOĞALGAZ BULUNDU
 
  ÇOK OKUNANLAR
  YAZARLAR

 
EMİN VAROL
 
GAZETEC? ACI S?YLER !

 
Ercan Deva
 
Hatalar Zinciri ve Ortak Akıl

 
MURAT ŞAHİN
 
Matematik Ucuzlugu

 
Cahit Saraçoğlu
 
100 Milyar Liralık Destek Alacaklar
  ÇOK YORUMLANANLAR
  ANKET
Cumhurbaşkanlığı Seçimerinde Kim Kazanır?
Recep Tayyip Erdoğan
Kemal Kılıçdaroğlu
Muharrem İnce
Diğer
 Sonuçları göster   
 
 
RSS

Add to Google
Medya Spot'ta yayınlanan her türlü yazı ve haber kaynak belirtilmeden kullanılamaz.  Sayfalarımızda kaynak belirtilerek yayınlanan haberler ilgili kaynağa aittir ve bu haberlerin kopyalanması durumunda, tüm sorumluluk kopyalayan kişi / kuruma ait olacaktır. Başka kaynak veya gazeteden alıntı yazarlar ve site yazarlarına ait yazılardan dolayı Medya Spot sorumlu tutulamaz.